AADI invited by Istitute of Italian Culture to Amsterdam - Invito ad Amsterdam

(Italiano più sotto)
AADI was invited by Institute of Italian Culture of Amsterdam to partecipate to the "Openavond" event that will take place January 4th 2008 from 19.00 to 23.00.

The event is meant to illustrate the mission and events organized by the Istitute.

It's an excellent opportunity for us to get in touch with the prestigious institute and present our activities and the place we all love so much: our Molise!!

Some of the members of our association will go to the event, and will report about it.

The only condition AADI is asking his members to let them participate, is that they must use a very Italian means of transportation (one suggestion is represented by the picture above...)
**************************************************************************************
L'AADI è stata invitata dall'Istituto Italiano di Cultura ad Amsterdam a partecipare all'evento "Openavond", che avrà luogo ad Amsterdam il 4 gennaio 2008 dalle 19.00 alle 23.00.

La finalità dell'evento è illustrare obiettivi ed eventi dell'Istituto.

E' una eccellente opportunità per noi per entrare in contatto con il prestigioso Istituto e presentare le nostre attività e la regione che noi tutti amiamo così tanto: il Molise!!

Alcuni membri della nostra associazione si recheranno all'evento, e lo racconteranno a tutti noi.

Una sola condizione è stata posta dall'AADI per consentire la partecipazione all'evento: un mezzo di trasporto italianissimo (un mezzo sicuramente ammesso è quello descritto nella foto sopra...)

MOLISE - HEART OF EUROPE - cuore dell'Europa

RAI (Italian TV) broadcasted a news report about AADI a few days ago.
You can watch the video by clicking on the picture above.

I added English subtitles to it, so you can follow it word by word.

It is an extraordinary reward for our association, which more and more gathers consensus and reputation for its continuous activity of promoting Molise worldwide and assisting foreigners who want to live or invest here.

AADI is now preparing the Second Home International Fair, which will take place in Utrecht (The Netherlands) the end of march, where the association will participate as exhibitor with a stand in order to present, to international investors, high quality real estate investment opportunities in Molise.

I invite you to send me your comments about the service and suggestions/remarks for the activity of our association. Every comment will be welcome.

I like to take this opportunity to wish you all
Merry Christmas and happy new year!!!

**********************************************************************************
Il tg3 molise della RAI ha trasmesso qualche giorno fa un servizio sull'AADI.
Lo potete vedere cliccando sulla foto qui sopra.

Ho aggiunto i sottotitoli in inglese, per permetterne la comprensione anche agli amici stranieri.

Si tratta di uno straordinario riconoscimento per la nostra associazione che, sempre di più, raccoglie consensi e notorietà per la sua costante attività di promozione internazionale del Molise e di assistenza agli stranieri che vogliono vivere o investire qui.

L'AADI si sta ora preparando per la Fiera Internazionale della Seconda Casa, che si terra a fine marzo ad Utrecht, e dove l'associazione sarà presente con uno stand per presentare, a investitori esteri, le opportunità di investimento immobiliare di alta qualità in Molise.

Vi invito a mandarmi commenti sul servizio e suggerimenti/osservazioni per l'attività della nostra associazione. Ogni vostro commento sarà graditissimo!

Con l'occasione, auguro a tutti

SNOW IN MOLISE - NEVE IN MOLISE

(testo italiano più sotto)

The perfect Christmas atmosphere.

Today, people all over Molise, from the mountains to the sea, woke up with a special and fascinating view: a landscape enriched by snow.
Also the Tremiti islands enjoyed the show it happened last time 25 years ago!!).

So, if you are looking for the perfect place where to take your perfect Christmas pictures, now you know where to go...!

On this site, some webcams that let you enjoy in real time some views of the Molisan snow...

*********************************************************************
Vera atmosfera natalizia.

Oggi il Molise, dalle montagne al mare, si è svegliato avvolto da una coltre di neve.
Anche le isole Tremiti sono state interessate dal fenomeno (non nevicava da 25 anni!!)

Quindi, per chi fosse alla ricerca del posto ideale dove fare stupende foto natalizie, ora sa dove può recarsi...!

Su questo sito alcune webcam per ammirare alcune vedute in tempo reale della neve.

UNIVERSITY RESEARCH ON AADI - L'UNIVERSITA' STUDIA IL FENOMENO AADI

PRESS RELEASE - COMUNICATO STAMPA

(testo in italiano più sotto)

University of Molise, faculty of Touristic Sciences, decides to take a closer look to AADI.

Indeed, the phenomen of dozens of north europeans coming to Molise to discover a new place to live (and not only to visit!), as if it was a modern promised land, cannot be unnoticed.
The reasons of this unique appeal, as well as the needs and expectations of foreign people migrating to Molise, will be registered and studied by the University project.

The supervisor of the project is professor Antonio Minguzzi, who, as first step, assigned to one of his best students a degree thesis about AADI and the phenomenon of foreign tourists who love molise. The student herself is not Italian and migrated to Molise. Her thesis will analyze, with a scientific approach, this phenomenon.

The student already started his work of data collection with the help of Michele Vitale, president of AADI, and of Cap and Mary-Anne Wiertz, two very active and inexhaustible AADI Dutch members. The results of the work are expected within spring 2008.

*********************************************************************************

L'università del Molise, facoltà di Scienze Turistiche decide di studiare l'AADI da vicino.

In effetti, il fenomeno delle decine di turisti nord-europei che, giunti in Molise, scoprono un mondo non solo da visitare ma in cui desiderare di vivere, quasi fosse una moderna terra promessa, non può passare inosservato. Le ragioni di questa singolare passione, come i bisogni e le aspettative di questi europei che desiderano migrare in Molise, saranno registrati e studiati nel progetto di ricerca ideato dall'Università.

Supervisore del progetto è il prof. Antonio Minguzzi che, come primo passo del progetto, ha assegnato a una delle sue migliori studenti una tesi di laurea sull'AADI e sul fenomeno dei turisti stranieri che amano il Molise. Anche la studentessa, non italiana, da qualche anno si è trasferita definitivamente in Molise. La tesi analizzerà, con metodologia scientifica, tale fenomeno.

La studentessa ha già iniziato il lavoro di reperimento dei dati con la collaborazione di Michele Vitale , presidente dell'AADI, e di Cap e Mary-Anne Wiertz, due attivi e infaticabili soci fondatori dell'AADI. I risultati del lavoro di ricerca sono attesi per la primavera del 2008.