L'AADI presente all'EXPOITALIA a Bruxelles!

(English text herebelow)

E così, dopo aver pubblicato, col mio ultimo post, una utile tabella riassuntiva dei voli tra il Benelux e l'Italia, vi dò un buon motivo per utilizzarla subito: per esempio... venire a visitare l'AADI a Bruxelles, dove la nostra associazione è stata invitata dalla Regione Molise a partecipare all'Expoitalia 2007, fiera di cultura, arte, prodotti italiani. La fiera si terrà dal 22 al 25 novembre.

L'AADI sarà rappresentata per l'occasione da Adrian e Hildegard, una simpatica e ospitale coppia di belgi che coraggiosamente, 2 anni fa, ha lasciato il Belgio, i loro cari, i loro lavori per approdare in Molise, inseguendo un sogno: trasferirsi e avviare una nuova vita nella terra che così tanto desideravano...
Potete leggere un bell'articolo sulla loro storia cliccando qui.

E ora, 2 anni dopo, Adrian e Hildegard tornano là da dove sono partiti, per raccontare la loro esperienza ad altre persone che, come loro, nutrono curiosità o passione per il Molise e che un giorno, forse, seguiranno le loro orme.

Adrian e Hildegard gestiscono questo splendido e accogliente ristorante albergo, che è situato nel cuore del Molise, in una delle aree rurali più affascinanti in Italia.

L'AADI è orgogliosa di essere rappresentata da questa coppia di amici all'Expo. Per chi li conosce bene, Adrian e Hildegard rappresentano il coraggio, la determinazione, la buona volontà e l'ospitalità: tutti valori su cui si fonda l'AADI e che vogliamo trasmettere a chiunque si avvicini alla nostra associazione.

*************************************************************************************

So, after publishing the useful table summarizing all the flights routes between Benelux and Italy, I give you the concrete opportunity to use this table: for example... going with AADI to Bruxelles, where our Association has been invited by Regione Molise at the "Expo Italia 2007" an exhibition about Italy, its culture, its products. (the site is also in Dutch!!) The fair will take place from November 22nd to 25th.

AADI will be represented by Adrian and Hildegard a friendly and hospitable Belgian Couple who bravely left, two years ago, Belgium and their beloved, their jobs to follow a dream: come in Molise and start a new life in the land of their dreams...
You can read more about them clicking this link.

And now, two years later, they are going back to the place where they came from, to talk about their experience to people who, like them, are interested in Molise and could, maybe one they, follow their same dream.

Adrian and Hildegard run this beautiful and cosy restaurant-hotel which is located in the very earth of Molise, in one of the most fascinating rural areas of Italy.

AADI is proud of being represented by Adrian and Hildegard at the Expò. For the people who know them well, they mean courage, determination, good will and hospitality: all values on which AADI is based and that we want to communicate to our friends.