Tartufo bianco da record trovato in Molise - 'RECORD' TRUFFLE FOUND IN MOLISE

Il fortunato (e ora un pò più ricco) cercatore e il suo acquirente (ancora più ricco)

The lucky (and now a little richer) hunter and his buyer (even richer)

(English below)

CAMPOBASSO, 11 novembre - Ci sarebbero già tre acquirenti pronti a pagare circa 35 mila euro per "aggiudicarsi" il tartufo bianco da oltre un kg raccolto da Leonardo Mainella, un giovane cercatore di Frosolone (Isernia).

Secondo le prime stime quello trovato nelle campagne del Comune alto molisano è il più grande in assoluto rinvenuto quest'anno in Italia. Ernesto Di Iorio, il commerciante del settore che ha acquistato il pregiato pezzo di "bianco", lo ha pagato 15/mila euro.

In questa stagione, decisamente tra le peggiori in assoluto degli ultimi dieci anni - dicono gli esperti - questo ritrovamento potrebbe far registrare una quotazione record.

Ad acquistarlo, il prezzo però non lo ha rivelato, è stato un commerciante del settore, Ernesto Di Iorio. Gli è stato chiesto chi potrebbe essere il destinatario di questo pregiato pezzo. "Chissà - ha risposto sorridendo - speriamo vada al presidente degli Stati Uniti".

Berlusconi avrebbe commentato: "Vorrei regare questo tartifo bianco a Obama, ma non lo farò: non sono un razzista" ;-)

****************************************

Campobasso, Italy. November 11 - A truffle weighing over a kilogramme has been found in the southern Italian region of Molise and looks set to set this year's Italian
record at auction.
The white truffle, weighing in at 1.05 kg, was bought from a young local truffle hunter for 15,000 euros. The dealer who bought it, Ernesto De Iorio, told reporters he had three interested parties willing to pay some 35,000 euros for it.
De Iorio was coy as to their identity, saying only: ''I hope it goes to the president of the United States''.
Experts say 35,000 euros will be hard to beat in a lean truffle season.

Berlusconi comments "I'd like to buy this white truffle for Obama, but I won't since I am no racist" ;-)

Un grazie a Lorenzo, che mi ha gentilmente passato la notizia dal suo bellissimo blog Diario di un tartufaro (tra i miei link).