28 novembre 2008

Trovato altro tartufo gigante: più grande, più costoso, più Molise! - Another gigantic truffle: bigger, more expensive, more Molise!

(English below)

Grazie sempre a Lorenzo che mi ha comunicato in anteprima la notizia ho appreso del più grande (1,080 Kg) tartufo bianco dell'anno, che supera quello trovato qualche settimana fa nei pressi di Isernia.
Indovinate dove è stato trovato? Ma in Molise (Spinete CB), ovviamente!
Il trovatore lo ha generosamente donato a un'asta di beneficienza che Christie's terra domani a Macau, capitale simbolo della nuova opulenza cinese (ha un parco casinò che fattura più di Las Vegas). Qui un lancio della notizia.
L'anno scorso un tartufo toscano di 1,5 kg è stato acquistato all'asta a 330.000 $, sempre a Macao da un magnate dei Casino (presto su questo blog il video).
Intanto, gustatevi queste brevi presentazioni video fatta dai più importanti network televisivi mondiali (Fox e ITN). Mi sarebbe piaciuto mettere anche la versione italiana, ma pare che il nostro glorioso TG abbia snobbato la notizia.... ma è impossibile, data la portata dell'evento: sicuramente mi sbaglio ;-)

*****************************************************


Thank to Lorenzo who gave me a preview of the news, I got to know that another gigantic truffle (the biggest of the year, even bigger than the one found near Isernia weeks ago), was found november 21st.

Guess where they found it? In Molise (Spinete) of course.

The hunter generously donated it to a charity bid which will be managed by Christie's tomorrow in Macau, symbol of the new Chinese wealth (Casinos in Macau have a bigger turnover than those in Las Vegas).
Last year a tuscan truffle weighting 1,5 kg was sold for 330.000 $ in Macau to the Chinese richest Casinos owner (soon you'll find the video in this blog).
Meanwhile, enjoy this two brief presentation of the news, broadcasted by two international TV networks (Fox and ITN). No Italian version sorry: I wasn't able to fetch it...

click on the images to view video
clicca sulle immagini per vedere il video


4 commenti:

  1. WOW!
    That truffle is bigger than my head!
    I can't believe that they sell for so much money!

    I wonder why can't they be farmed in a private backyard?

    Al

    RispondiElimina
  2. Thank you Al.
    It IS incredible, but true...
    They say white truffle can't be farmed because they are so delicate, that it's impossible to replicate the rare and balanced natural environment where they grow. Indeed, they grow in very few parts of the world. And Italian ones are considered to be the best...

    RispondiElimina
  3. Thank you Michele for sending this wonderful news!
    I am proud to live in Molise and not only for this reason.
    It is interesting to put on my website, because most of the Dutch people think that there are no white truffles found in Molise.
    Ci sentiamo, ciao, Janine Foppes.

    RispondiElimina
  4. Yes Janine. I believe it will be an excellent publicity for Molise and your activity... do it!

    RispondiElimina